В Шаховке прошла поэтическая гостиная, посвященная Расулу Гамзатову
15 декабря в библиотеке для молодежи состоялся творческий вечер, который прошел под знаком памяти Расула Гамзатова. Именно в этом году он мог бы отметить свой столетний юбилей. Спикерами и, конечно, чтецами на мероприятии выступили Юрий Щербаков, председатель правления Астраханского регионального отделения Союза писателей России, автор 78 книг стихов, переводов, публицистики, прозы, заслуженный деятель искусств Астраханской области, заслуженный работник культуры Республики Калмыкия, почётный гражданин Енотаевского района Астраханской области, и Денис Ткачук, писатель, руководитель Совета молодых литераторов.
Вечер начался с теплых воспоминаний об аварском советском поэте, который стал голосом своего времени. Юрий Щербаков рассказывал истории из жизни великого творца, отмечая, что Расул обладал не только невероятным талантом, но и юмором. Особую роль в своем выступлении Юрий отдал переводчикам Гамзатова, ведь именно они смогли донести до наших дней строки поэта. После астраханский писатель и прозаик прочитал несколько переводов стихотворений юной публике. Не обошел стороной автор и свои переводы Расула Гамзатова, рассказав о недавно вышедшем сборнике. Затронув тему поэзии, Юрий решил подарить свои небольшие сборники участникам мероприятия. Победителя определили с помощью викторины — нужно было угадать строки Есенина, Лермонтова, а также Мордовиной и других известных творцов.
После слово взял Денис Ткачук, рассказав о важности международного сотрудничества с другими авторами и об огромной роли переводчиков в современной поэзии. Поэт продекламировал несколько своих переводческих работ, оригиналы которых ему отправила добрая знакомая, поэтесса из Осетии.
